บทสวดชัยปริตร
(มหากา) พร้อมคำแปล
มะหาการุณิโก
นาโถ หิตายะ สัพพะปาณินัง
ปูเรตะวา ปาระมี สัพพา ปัตโต สัมโพธิมุตตะมัง เอเตนะ สัจจะวัชเชนะ โหตุ เม(1) ชะยะมังคะลัง ชะยันโตโพธิยา มูเล สักกะยานัง นันทิ วัฑฒะโน เอวัง อะหัง วิชะโย โหมิ ชะยามิ* ชะยะมังคะเล อะปะราชิตะ ปัลลังเก สีเส ปะฐะวิโปกขะเร อะภิเสเก สัพพะพุทธานัง อัคคัปปัตโต ปะโมทะ ติ สุนักขัตตัง สุมังคะลัง สุปะภาตัง สุหุฏ ฐิตัง สุขะโณ สุมุหุตโต จะ สุยิฏฐัง พรัหมะ(2)จาริสุ ปะทักขิณัง กายะกัมมัง วาจากัมมัง ปะทักขิณัง ปะทักขิณัง มะโนกัมมัง ปะณิธีเม(1) ปะทักขิณา ปะ ทักขิณา นิ กัตตะวานะ ละภันตัตเถ ปะทักขิเณ. ถ้าสวดให้คนอื่น * เปลี่ยน อะหัง วิชะโย โหมิ ชะยามิ เป็น ตะวัง วิชะโย โหหิ ชะยัสสุ 1 เปลี่ยน เม เป็น เต 2 อ่านว่า พรัมมะ |
คำแปล
พระพุทธเจ้าผู้ทรงมีพระมหากรุณา เป็นนาถะของสัตว์ทรงบำเพ็ญบารมีทั้งปวง
เพื่อเกื้อกูลแก่มวลสัตว์ทั้งหลาย ทรงบรรลุพระสัมโพธิญาณอันสูงสุดด้วยสัจวาจา
ภาษิตนี้ ขอชัยมงคลทั้งหลายจงมีแด่ท่านเถิด
ขอท่านจงมีชัยชะในชัยมงคลพิธีเหมือนพระจอมมุนี ผู้เพิ่มพูนความยินดีแก่ชาวศากยะทั้งหลาย ทรงชำนะมาร ณ โคนโพธิ์พฤกษ์ ทรงถือความเป็นผู้เลิศบรรเทิง อยู่บนอปราชิตบังลังก์เหนือพื้นปฐพี อันเป็นที่แรกเกิดแห่งดอกบัว เป็นจอมดินซึ่งเป็นที่ิิิอภิเษกแห่งพระพุทธเจ้าทุกๆพระองค์ฉะนั้นเถิด
กายกรรม วจีกรรม มโนกรรม อันสุจริต เป็นฤกษ์ดี มงคลดี แข็งดี รุ่งดีขณะดี ครู่ดี และเป็นการบูชาดี ในท่านผู้ประพฤติพรหมจรรย์ทั้งหลาย คนทำกรรมที่สุจริตย่อมได้ผลเจริญดี
ขอท่านจงมีชัยชะในชัยมงคลพิธีเหมือนพระจอมมุนี ผู้เพิ่มพูนความยินดีแก่ชาวศากยะทั้งหลาย ทรงชำนะมาร ณ โคนโพธิ์พฤกษ์ ทรงถือความเป็นผู้เลิศบรรเทิง อยู่บนอปราชิตบังลังก์เหนือพื้นปฐพี อันเป็นที่แรกเกิดแห่งดอกบัว เป็นจอมดินซึ่งเป็นที่ิิิอภิเษกแห่งพระพุทธเจ้าทุกๆพระองค์ฉะนั้นเถิด
กายกรรม วจีกรรม มโนกรรม อันสุจริต เป็นฤกษ์ดี มงคลดี แข็งดี รุ่งดีขณะดี ครู่ดี และเป็นการบูชาดี ในท่านผู้ประพฤติพรหมจรรย์ทั้งหลาย คนทำกรรมที่สุจริตย่อมได้ผลเจริญดี
คัดมาจากเว็บไซต์ http://minishare.weebly.com/
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น